Albert Hirschman, entre Europa y América latina
(traducción junto a Rodrigo Molina-Zavalía)
Albert Hirschman, entre Europa y América
Latina acerca
a los lectores al pensamiento de un brillante economista, pionero en los
estudios sobre desarrollo, Albert O. Hirschman, cuyas contribuciones son muy
apreciadas también por cientistas políticos y sociólogos. El autor, Luca
Meldolesi, discípulo y colaborador durante muchos años de Hirschman, aplicó sus
ideas a la realidad del sur de Italia, enriqueciéndolas en una síntesis
teórico-práctica con la filosofía de Eugenio Colorni. Este filósofo italiano,
héroe de la resistencia antifascista, que murió asesinado en 1944 y es poco
conocido en nuestra región, tuvo una influencia crucial sobre Hirschman,
particularmente (pero no exclusivamente) por su insistencia en la importancia
de las “pequeñas ideas”.
Meldolesi revisa un conjunto de conceptos elaborados por Hirschman a partir de sus experiencias y reflexiones sobre América Latina y aplicados también en Europa. Entre dichos conceptos, que amplían la “caja de herramientas” de los economistas, sociólogos, historiadores y politólogos, pueden citarse los encadenamientos o enlaces (linkages), la tríada “voz, salida y lealtad”, el “efecto túnel”, el posibilismo, “la mano encubridora”, la “fracasomanía”, el principio de conservación y mutación de la energía social y los mecanismos de inducción. Para el lector latinoamericano, este trabajo de Luca Meldolesi ofrece una rápida vía de acceso al pensamiento de Albert O. Hirschman desde una perspectiva original orientada hacia la acción.
Meldolesi revisa un conjunto de conceptos elaborados por Hirschman a partir de sus experiencias y reflexiones sobre América Latina y aplicados también en Europa. Entre dichos conceptos, que amplían la “caja de herramientas” de los economistas, sociólogos, historiadores y politólogos, pueden citarse los encadenamientos o enlaces (linkages), la tríada “voz, salida y lealtad”, el “efecto túnel”, el posibilismo, “la mano encubridora”, la “fracasomanía”, el principio de conservación y mutación de la energía social y los mecanismos de inducción. Para el lector latinoamericano, este trabajo de Luca Meldolesi ofrece una rápida vía de acceso al pensamiento de Albert O. Hirschman desde una perspectiva original orientada hacia la acción.